測繪師注冊
你好，你的條件早已經(jīng)具備報(bào)考條件了，考過后就不用擔(dān)心注冊的事情。
之一章 總 則
之一條 為了提高測繪專業(yè)技術(shù)人員素質(zhì)，保證測繪成果質(zhì)量， 維護(hù)國家和公眾利益，依據(jù)《中華人民共和國測繪法》和國家職業(yè)資格證書制度有關(guān)規(guī)定，制定本規(guī)定。
第二條 本規(guī)定適用于在具有測繪資質(zhì)的機(jī)構(gòu)中，從事測繪活動的專業(yè)技術(shù)人員。
添加微信好友, 獲取更多信息
復(fù)制微信號
第三條 國家對從事測繪活動的專業(yè)技術(shù)人員，實(shí)行職業(yè)準(zhǔn)入制度，納入全國專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書制度統(tǒng)一規(guī)劃。
第四條 本規(guī)定所稱注冊測繪師，是指經(jīng)考試取得《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》，并依法注冊后，從事測繪活動的專業(yè)技術(shù)人員。
注冊測繪師英文譯為：Registered Surveyor。
第五條 人事部、國家測繪局共同負(fù)責(zé)注冊測繪師制度工作，并按職責(zé)分工對該制度的實(shí)施進(jìn)行指導(dǎo)、監(jiān)督和檢查。
各省、自治區(qū)、直轄市人事行政部門、測繪行政主管部門按職責(zé)分工，負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)注冊測繪師制度的實(shí)施與監(jiān)督管理。
第二章 考 試
第六條 注冊測繪師資格實(shí)行全國統(tǒng)一大綱、統(tǒng)一命題的考試制度，原則上每年舉行一次。
第七條 國家測繪局負(fù)責(zé)擬定考試科目、考試大綱、考試試題，研究建立并管理考試題庫，提出考試合格標(biāo)準(zhǔn)建議。
第八條 人事部組織專家審定考試科目、考試大綱和考試試題。會同國家測繪局確定考試合格標(biāo)準(zhǔn)和對考試工作進(jìn)行指導(dǎo)、監(jiān)督、檢查。
第九條 凡中華人民共和國公民，遵守國家法律、法規(guī)，恪守職業(yè)道德，并具備下列條件之一的，可申請參加注冊測繪師資格考試：
(一)取得測繪類專業(yè)大學(xué)專科學(xué)歷，從事測繪業(yè)務(wù)工作滿6年。
(二)取得測繪類專業(yè)大學(xué)本科學(xué)歷，從事測繪業(yè)務(wù)工作滿4年。
(三)取得含測繪類專業(yè)在內(nèi)的雙學(xué)士學(xué)位或者測繪類專業(yè)研究生班畢業(yè)，從事測繪業(yè)務(wù)工作滿3年。
(四)取得測繪類專業(yè)碩士學(xué)位，從事測繪業(yè)務(wù)工作滿2年。
(五)取得測繪類專業(yè)博士學(xué)位，從事測繪業(yè)務(wù)工作滿1年。
(六)取得其他理學(xué)類或者工學(xué)類專業(yè)學(xué)歷或者學(xué)位的人員，其從事測繪業(yè)務(wù)工作年限相應(yīng)增加2年。
第十條 注冊測繪師資格考試合格，頒發(fā)人事部統(tǒng)一印制，人事部、國家測繪局共同用印的《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》，該證書在全國范圍有效。
第十一條 對以不正當(dāng)手段取得《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》的，由發(fā)證機(jī)關(guān)收回。自收回該證書之日起，當(dāng)事人3年內(nèi)不得再次參加注冊測繪師資格考試。
第三章 注 冊
第十二條 國家對注冊測繪師資格實(shí)行注冊執(zhí)業(yè)管理，取得《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》的人員，經(jīng)過注冊后方可以注冊測繪師的名義執(zhí)業(yè)。
第十三條 國家測繪局為注冊測繪師資格的注冊審批機(jī)構(gòu)。各省、自治區(qū)、直轄市人民 *** 測繪行政主管部門負(fù)責(zé)注冊測繪師資格的注冊審查工作。
第十四條 申請注冊測繪師資格注冊的人員，應(yīng)受聘于一個具有測繪資質(zhì)的單位，并通過聘用單位所在地（聘用單位屬企業(yè)的通過本單位工商注冊所在地）的測繪行政主管部門，向省、自治區(qū)、直轄市人民 *** 測繪行政主管部門提出注冊申請。
第十五條 省、自治區(qū)、直轄市人民 *** 測繪行政主管部門在收到注冊測繪師資格注冊的申請材料后，對申請材料不齊全或者不符合法定形式的，應(yīng)當(dāng)當(dāng)場或者在5個工作日內(nèi)，一次告知申請人需要補(bǔ)正的全部內(nèi)容，逾期不告知的，自收到申請材料之日起即為受理。
對受理或者不予受理的注冊申請，均應(yīng)出具加蓋省、自治區(qū)、直轄市人民 *** 測繪行政主管部門專用印章和注明日期的書面憑證。
第十六條 省、自治區(qū)、直轄市人民 *** 測繪行政主管部門自受理注冊申請之日起20個工作日內(nèi)，按規(guī)定條件和程序完成申報(bào)材料的審查工作，并將申報(bào)材料和審查意見報(bào)國家測繪局審批。
國家測繪局自受理申報(bào)人員材料之日起20個工作日內(nèi)作出審批決定。在規(guī)定的期限內(nèi)不能作出審批決定的，應(yīng)將延長的期限和理由告知申請人。
國家測繪局自作出批準(zhǔn)決定之日起10個工作日內(nèi)，將批準(zhǔn)決定送達(dá)經(jīng)批準(zhǔn)注冊的申請人，并核發(fā)統(tǒng)一制作的《中華人民共和國注冊測繪師注冊證》和執(zhí)業(yè)印章。對作出不予批準(zhǔn)的決定，應(yīng)當(dāng)書面說明理由，并告知申請人享有依法申請行政復(fù)議或者提起行政訴訟的權(quán)利。
第十七條 《中華人民共和國注冊測繪師注冊證》每一注冊有效期為3年。《中華人民共和國注冊測繪師注冊證》和執(zhí)業(yè)印章在有效期限內(nèi)是注冊測繪師的執(zhí)業(yè)憑證，由注冊測繪師本人保管、使用。
第十八條 初始注冊者，可自取得《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》之日起1年內(nèi)提出注冊申請。逾期未申請者，在申請初始注冊時，須符合本規(guī)定繼續(xù)教育要求。
初始注冊需要提交下列材料：
（一）《中華人民共和國注冊測繪師初始注冊申請表》；
（二）《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》；
（三）與聘用單位簽訂的勞動或者聘用合同；
（四）逾期申請注冊的人員的繼續(xù)教育證明材料。
第十九條 注冊有效期屆滿需繼續(xù)執(zhí)業(yè)的，應(yīng)在屆滿前30個工作日內(nèi)，按照本規(guī)定第十四條規(guī)定的程序申請延續(xù)注冊。審批機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)根據(jù)申請人的申請，在規(guī)定的時限內(nèi)作出是否準(zhǔn)予延續(xù)注冊的決定；逾期未作出決定的，視為準(zhǔn)予延續(xù)。
延續(xù)注冊需要提交下列材料：
（一）《中華人民共和國注冊測繪師延續(xù)注冊申請表》；
（二）與聘用單位簽訂的勞動或者聘用合同；
（三）達(dá)到注冊期內(nèi)繼續(xù)教育要求的證明材料。
第二十條 在注冊有效期內(nèi)，注冊測繪師變更執(zhí)業(yè)單位，應(yīng)與原聘用單位解除勞動關(guān)系，并按本規(guī)定第十四條規(guī)定的程序辦理變更注冊手續(xù)。變更注冊后，其《中華人民共和國注冊測繪師注冊證》和執(zhí)業(yè)印章在原注冊有效期內(nèi)繼續(xù)有效。
變更注冊需要提交下列材料：
（一）《中華人民共和國注冊測繪師變更注冊申請表》；
（二）與新聘用單位簽訂的勞動或者聘用合同；
（三）工作調(diào)動證明或者與原聘用單位解除勞動或者聘用合同的證明、退休人員的退休證明。
第二十一條 注冊測繪師因喪失行為能力、死亡或者被宣告失蹤的，其《中華人民共和國注冊測繪師注冊證》和執(zhí)業(yè)印章失效。
第二十二條 注冊申請人有下列情形之一的，應(yīng)由注冊測繪師本人或者聘用單位及時向當(dāng)?shù)厥 ⒆灾螀^(qū)、直轄市人民 *** 測繪行政主管部門提出申請，由國家測繪局審核批準(zhǔn)后，辦理注銷手續(xù)，收回《中華人民共和國注冊測繪師注冊證》和執(zhí)業(yè)印章：
（一）不具有完全民事行為能力的；
（二）申請注銷注冊的；
（三）注冊有效期滿且未延續(xù)注冊的；
（四）被依法撤銷注冊的；
（五）受到刑事處罰的；
（六）與聘用單位解除勞動或者聘用關(guān)系的；
（七）聘用單位被依法取消測繪資質(zhì)證書的；
（八）聘用單位被吊銷營業(yè)執(zhí)照的；
（九）因本人過失造成利害關(guān)系人重大經(jīng)濟(jì)損失的；
（十）應(yīng)當(dāng)注銷注冊的其他情形。
第二十三條 注冊申請人有下列情形之一的，不予注冊：
（一）不具有完全民事行為能力的；
（二）刑事處罰尚未執(zhí)行完畢的；
（三）因在測繪活動中受到刑事處罰，自刑事處罰執(zhí)行完畢之日起至申請注冊之日止不滿3年的；
（四）法律、法規(guī)規(guī)定不予注冊的其他情形。
第二十四條 注冊申請人以不正當(dāng)手段取得注冊的，應(yīng)當(dāng)予以撤消，并由國家測繪局依法給予行政處罰；當(dāng)事人在3年內(nèi)不得再次申請注冊；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。
第二十五條 被注銷注冊或者不予注冊的人員，重新具備初始注冊條件，并符合本規(guī)定繼續(xù)教育要求的，可按本規(guī)定第十四條規(guī)定的程序申請注冊。
第二十六條 國家測繪局應(yīng)及時向社會公告注冊測繪師注冊有關(guān)情況。當(dāng)事人對注銷注冊或者不予注冊有異議的，可依法申請行政復(fù)議或者提起行政訴訟。
第二十七條 繼續(xù)教育是注冊測繪師延續(xù)注冊、重新申請注冊和逾期初始注冊的必備條件。在每個注冊期內(nèi)，注冊測繪師應(yīng)按規(guī)定完成本專業(yè)的繼續(xù)教育。
注冊測繪師繼續(xù)教育，分必修課和選修課，在一個注冊期內(nèi)必修課和選修課均為60學(xué)時。
第四章 執(zhí) 業(yè)
第二十八條 注冊測繪師應(yīng)在一個具有測繪資質(zhì)的單位，開展與該單位測繪資質(zhì)等級和業(yè)務(wù)許可范圍相應(yīng)的測繪執(zhí)業(yè)活動。
第二十九條 注冊測繪師的執(zhí)業(yè)范圍：
(一)測繪項(xiàng)目技術(shù)設(shè)計(jì)；
(二)測繪項(xiàng)目技術(shù)咨詢和技術(shù)評估；
(三)測繪項(xiàng)目技術(shù)管理、指導(dǎo)與監(jiān)督；
(四)測繪成果質(zhì)量檢驗(yàn)、審查、鑒定；
(五)國務(wù)院有關(guān)部門規(guī)定的其他測繪業(yè)務(wù)。
第三十條 注冊測繪師的執(zhí)業(yè)能力：
(一)熟悉并掌握國家測繪及相關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章;
(二)了解國際、國內(nèi)測繪技術(shù)發(fā)展?fàn)顩r，具有較豐富的專業(yè)知識和技術(shù)工作經(jīng)驗(yàn)，能夠處理較復(fù)雜的技術(shù)問題；
(三)熟練運(yùn)用測繪相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、技術(shù)手段，完成測繪項(xiàng)目技術(shù)設(shè)計(jì)、咨詢、評估及測繪成果質(zhì)量檢驗(yàn)管理；
(四)具有組織實(shí)施測繪項(xiàng)目的能力。
第三十一條 在測繪活動中形成的技術(shù)設(shè)計(jì)和測繪成果質(zhì)量文件，必須由注冊測繪師簽字并加蓋執(zhí)業(yè)印章后方可生效。
第三十二條 修改經(jīng)注冊測繪師簽字蓋章的測繪文件，應(yīng)由該注冊測繪師本人進(jìn)行；因特殊情況，該注冊測繪師不能進(jìn)行修改的，應(yīng)由其他注冊測繪師修改，并簽字、加蓋印章，同時對修改部分承擔(dān)責(zé)任。
第三十三條 注冊測繪師從事執(zhí)業(yè)活動，由其所在單位接受委托并統(tǒng)一收費(fèi)。因測繪成果質(zhì)量問題造成的經(jīng)濟(jì)損失，接受委托的單位應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。接受委托的單位依法向承擔(dān)測繪業(yè)務(wù)的注冊測繪師追償。
第五章 權(quán)利、義務(wù)
第三十四條 注冊測繪師享有下列權(quán)利：
(一)使用注冊測繪師稱謂；
(二)保管和使用本人的《中華人民共和國注冊測繪師注冊證》和執(zhí)業(yè)印章；
(三)在規(guī)定的范圍內(nèi)從事測繪執(zhí)業(yè)活動；
(四)接受繼續(xù)教育；
(五)對違反法律、法規(guī)和有關(guān)技術(shù)規(guī)范的行為提出勸告，并向上級測繪行政主管部門報(bào)告；
(六)獲得與執(zhí)業(yè)責(zé)任相應(yīng)的勞動報(bào)酬；
(七)對侵犯本人執(zhí)業(yè)權(quán)利的行為進(jìn)行申訴。
第三十五條 注冊測繪師應(yīng)履行下列義務(wù)：
(一)遵守法律、行政法規(guī)和有關(guān)管理規(guī)定，恪守職業(yè)道德；
(二)執(zhí)行測繪技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范；
(三)履行崗位職責(zé)，保證執(zhí)業(yè)活動成果質(zhì)量，并承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任；
(四)保守知悉的國家秘密和委托單位的商業(yè)、技術(shù)秘密；
(五)只受聘于一個有測繪資質(zhì)的單位執(zhí)業(yè)；
(六)不準(zhǔn)他人以本人名義執(zhí)業(yè)；
(七)更新專業(yè)知識，提高專業(yè)技術(shù)水平；
(八)完成注冊管理機(jī)構(gòu)交辦的相關(guān)工作。
第六章 附 則
第三十六條 對本規(guī)定印發(fā)之日前，長期從事測繪專業(yè)工作，并符合考核認(rèn)定條件的專業(yè)技術(shù)人員，可通過考核認(rèn)定，獲得《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》。
第三十七條 通過考試取得《中華人民共和國注冊測繪師資格證書》，并符合《工程技術(shù)人員職務(wù)試行條例》工程師專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職條件的人員，用人單位可根據(jù)工作需要優(yōu)先聘任工程師專業(yè)技術(shù)職務(wù)。
第三十八條 需注冊測繪師簽字蓋章的文件種類和辦法、繼續(xù)教育的內(nèi)容、測繪單位配備注冊測繪師數(shù)量、注冊執(zhí)業(yè)管理等工作的具體辦法，由國家測繪局另行規(guī)定。
第三十九條 符合考試報(bào)名條件的香港和澳門居民，可申請參加注冊測繪師資格考試。申請人在報(bào)名時應(yīng)提交本人身份證明、國務(wù)院教育行政部門認(rèn)可的相應(yīng)專業(yè)學(xué)歷或者學(xué)位證書、從事測繪相關(guān)專業(yè)實(shí)踐年限證明。臺灣地區(qū)專業(yè)技術(shù)人員考試辦法另行規(guī)定。
外籍專業(yè)人員申請參加注冊測繪師資格考試、申請注冊和執(zhí)業(yè)等管理辦法另行制定。
第四十條 在實(shí)施注冊測繪師制度過程中，相關(guān)行政部門和相關(guān)機(jī)構(gòu)，因工作失誤，使專業(yè)技術(shù)人員合法權(quán)益受到損害的，應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國國家賠償法》給予相應(yīng)賠償，并可向有關(guān)責(zé)任人追償。
第四十一條 實(shí)施注冊測繪師制度的相關(guān)行政部門和相關(guān)機(jī)構(gòu)的工作人員，有不履行工作職責(zé)，監(jiān)督不力，或者謀取其他利益等違紀(jì)違規(guī)行為，并造成不良影響或者嚴(yán)重后果的，由其上級相關(guān)行政部門責(zé)令改正，對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法給予行政處分；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。
第四十二條 本規(guī)定自2007年3月1日起施行。
鄭州一級資質(zhì)的房地產(chǎn)評估公司有哪幾個
從中國房地產(chǎn)估價師協(xié)會網(wǎng)站上找到四家一級資質(zhì)的單位：河南省豫建房地產(chǎn)評估咨詢有限公司、河南開源房地產(chǎn)估價有限公司、河南宇達(dá)房地產(chǎn)評估有限公司、河南正達(dá)房地產(chǎn)評估測繪咨詢有限公司
測繪英語怎么說
問題一：測繪工程專業(yè)用英文怎么翻譯? Geomatics Engineering（Surveying and Mapping Engineering 已經(jīng)過時了）
這是武大測繪英語教材封面，看看封面的翻譯，如果你有這本書，看看之一課就知道了
問題二：測繪英語翻譯 兩相誤差分析
一個Septentrio PolaRxS被用來分析鎖相環(huán)性能的影響下一個電離層閃爍的事件。電離層閃爍的事件是懷著收集試驗(yàn)數(shù)據(jù)的 *** 在一個典型的低緯度站在擾動條件。實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)包括原料的強(qiáng)度和相位在PRNs針對給定的瞬間。閃爍指數(shù)計(jì)算和后置處理是用來識別最合適
事件進(jìn)行鎖相環(huán)的性能。最適合的事件有相當(dāng)一個初始20分鐘很低的閃爍活動(S4≤0.1),20分鐘的中度至強(qiáng)閃爍(S4≤0.6≤1)和20分鐘的低閃爍活動(S4≤0.2),如圖1所示。
信號擾動(在兩個強(qiáng)度和相位)對應(yīng)于這樣一個閃爍場景然后提取通過基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)分離感興趣的高頻率低頻率波動從接收信號。然后,信號擾動是成為一個Spirent適當(dāng)攝入GSS8000信號模擬器,名義進(jìn)行了模擬信號的感興趣的PRNs一起在輸入擾動。對一個商業(yè)接收機(jī)采用Septentrio記錄PolaRxS接收器,就是能記錄post-correlated I / Q樣品50赫茲采樣率。閃爍相位誤差統(tǒng)計(jì)指標(biāo),然后采用計(jì)算這種類型的原始數(shù)據(jù)。
其結(jié)果的一個例子如圖2所示。上面的圖謀表明估計(jì)接收信號強(qiáng)度(50赫茲采樣率在整個模擬閃爍的事件。第二個情節(jié)(從頭頂)顯示的相位誤差(50赫茲采樣率)在模擬的事件。第三個圖謀表明的標(biāo)準(zhǔn)偏差的相位誤差(平均超過一分鐘間隔),旨在提供一個衡量相位抖動實(shí)時模擬衰落在事件。底部圖謀表明鎖定時間在L1整個事件。在圖2例指的是一個鎖相環(huán)配置帶寬是15赫茲門檻,更低背離名義C /渺茫??20分貝是赫及pre-detection整合時間是10女士。另一方面,例子如圖3指的是一個鎖相環(huán)配置唯一的區(qū)別,從以往的配置文件被帶寬,這次值調(diào)整到10赫茲。
問題三：測繪的英語怎么寫讀 survey and dra罰
survey: 讀音：[?s?:vei]
draw: [英] [dr?:] [美] [dr?]
問題四：“測量的位置”用英語怎么說 through wriggling circles of blind man’s buff,
問題五：測量用英語怎么說？ 你好！
測量
measurement 英[?me??m?nt] 美[?me??rm?nt]
n. 量度; 份量，尺寸; 測量法; （量得的） 尺寸;
[例句]We took lots of measurements
我們得到了許多測量結(jié)果。
問題六：淺談房屋測繪的英文怎么說 A Discussion about Estate Survey
淺談房產(chǎn)測繪
好像是房產(chǎn)測繪，不用房屋測繪的說法吧
房產(chǎn)證用英語怎么說？
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！
千年前的“詩圣”杜甫就曾為“房產(chǎn)”發(fā)出過如此的感慨！現(xiàn)實(shí)生活中的大多數(shù)年青一代也是于終日加班中為買房還房貸困擾……更有“瓜眾”戲稱：杜甫要是活在現(xiàn)代，也許忙著還房貸，壓根兒沒時間寫詩！
可以說將近二十年經(jīng)濟(jì)的飛躍發(fā)展與房產(chǎn)行業(yè)脫不了關(guān)系，由于受特有的社會文化因素影響，一張小小的房產(chǎn)證承載了國人太多的復(fù)雜的情感，也斷了無數(shù)人兒時的念想,讓當(dāng)初的少年染上滄桑；
房產(chǎn)證是房屋所有權(quán)證的簡稱，是由不動產(chǎn)登記機(jī)關(guān)發(fā)放的證明房屋所有權(quán)歸屬的書面憑證。
由于房屋屬于重要的不動產(chǎn)，與銀行流水、存款單證明一樣，是當(dāng)事人經(jīng)濟(jì)實(shí)力的重要體現(xiàn)，與之相關(guān)的交易活動極為普遍，因而房產(chǎn)證在各種交易活動中得到廣泛的運(yùn)用。
現(xiàn)在隨著國民涉外交往的加深，許多的涉外事項(xiàng)的辦理，也是需要房產(chǎn)證等證明財(cái)力的文件的，比如子女的出國留學(xué)、移民、境外投資、國際合作等情況下，是需要當(dāng)事人/監(jiān)護(hù)人的財(cái)力證明文件的；而國外機(jī)構(gòu)或者組織不直接承認(rèn)國內(nèi)出具的證明材料，所以需要將其翻譯成外文（大多數(shù)情況是譯英）進(jìn)行提交；
與很多的涉外證件一樣，房產(chǎn)證英文版需要找有資質(zhì)的翻譯公司來進(jìn)行翻譯蓋章的，國外機(jī)構(gòu)和國內(nèi)涉外單位是不承認(rèn)個人翻譯的文件的。
所以找到一家靠譜的翻譯公司是關(guān)鍵。
這里為何要強(qiáng)調(diào)“有資質(zhì)”“靠譜”呢，這是因?yàn)榻┠陙黼S著翻譯市場的發(fā)展，大量不具備翻譯能力和相關(guān)資質(zhì)的人混跡于翻譯者之列，而譯者的不夠?qū)I(yè)，直接導(dǎo)致了大量涉外資料在中英文翻譯過程中產(chǎn)生偏差，使得譯文晦澀拗口、錯誤百出，翻譯質(zhì)量難以保障；
為了保證譯稿質(zhì)量，更為了廣大公民的切身利益著想，涉外單位都會要求必須由有資質(zhì)的翻譯公司來翻譯這些涉外資料，一是對譯文質(zhì)量有確切保障，二是保持與國際接軌。
一般來說，正規(guī)的房產(chǎn)證翻譯公司都有如下特點(diǎn)：
1.有合法的營業(yè)執(zhí)照和企業(yè)公章；
2.翻譯公司的中文名稱有“翻譯”字樣，英文名稱則含有“translation”;
3.有實(shí)體辦公地點(diǎn)；
4.有三個月質(zhì)保期，房產(chǎn)證譯件有質(zhì)量問題可以免費(fèi)修改；
5.最后會在英文翻譯件上進(jìn)行翻譯蓋章以證明其效力；
而當(dāng)我們拿到翻譯公司出具的英文版房產(chǎn)證時要注意以下問題：
1.排版無差錯。房產(chǎn)證翻譯屬于證件類翻譯，翻譯時要特別注意排版問題，做到與原件格式對應(yīng)，僅僅有文字內(nèi)容的翻譯是不可以的。
2.簽章保持一致。房產(chǎn)證上面會有 *** 部門及測繪機(jī)構(gòu)的蓋章，蓋章需要截圖放到與原件一致的位置。
3.測繪圖不可修改。房產(chǎn)證文末都附有官方測繪機(jī)構(gòu)的測繪圖及方向針，具有權(quán)威性，在翻譯時不能擅自修改。
4.最后，需要翻譯公司加蓋公章、翻譯專用章、涉外專用章等，用以證明此譯件與原件表達(dá)意思一致，無修改、增刪之成分；這一點(diǎn)非常重要，各涉外單位以及國外機(jī)構(gòu)也非常看重于此。
“證書”用英文怎么說？
Certificate。
一、讀音：
英 [s??t?f?k?t]
美 [s?r?t?f?k?t]
二、釋義：
1、n.
證明書；（證明適合某年齡段的人觀看的）電影放映許可證
2、v.
發(fā)證書給…；用證書證明
三、雙語例句：
1、This is an accredited course and participants will receive 4.5 college credits and a world recognized Certificate of Nutrition upon completion.
本課程設(shè)學(xué)分制，完成課程的直銷商可獲國際認(rèn)可大學(xué)學(xué)分，結(jié)業(yè)時將獲頒發(fā)蓋有美國大溪谷州立大學(xué)蓋印的營養(yǎng)證書。
2、Bocog originally promised to issue a certificate of recognition to the participant in its global campaign whose slogan was adopted.
北京奧組委最初承諾，在全球征集活動中，一旦某一口號獲選，將向口號的提出者頒發(fā)認(rèn)可證書。
3、After approval, a certificate of approval shall be issued by MOFTEC.
批準(zhǔn)后，由對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部發(fā)給批準(zhǔn)證書。
4、If you are successful, the official will confirm the record and you will get a certificate from the Guinness Book of World Records stating that you are a world record holder!
假如你成功了，官員就會批準(zhǔn)你的記錄，你就會得到一個吉尼斯世界紀(jì)錄的證書，表明你是世界紀(jì)錄的保持者。
5、He was afforded a certificate upon completion of his course of study.
他結(jié)業(yè)時被授予證書。
